Holländisch-Deutsch Übersetzung für wijziging

Änderungdie
Montag/Dienstag/Mittwoch: Keine Änderung. Maandag/Dinsdag/Woensdag: Geen wijziging. Änderung der Tagesordnung: siehe Protokoll Wijziging van de agenda: zie notulen Dies ist eine leichte Änderung der Tagesordnung. Dit is een kleine wijziging op de agenda.
BearbeitungdieUngeachtet dieser Änderung möchte ich darauf hinweisen, dass die allgemeinen Grundsätze der Bearbeitung von Anfragen an den Rat unverändert bleiben. Ondanks deze wijziging wil ik benadrukken dat de algemene beginselen met betrekking tot de behandeling van vragen aan de Raad onveranderd blijven.

Veränderungdie
Warum halten wir die Einfügung dieser Veränderung für notwendig? Waarom vinden wij dat deze wijziging moet worden doorgevoerd? Das wäre jedoch keine sprachliche, sondern eine politische Veränderung. Dat is geen taalkundige wijziging maar een politieke.Die vorgeschlagene Veränderung ist jedoch noch nicht ausreichend. De voorgestelde wijziging is echter nog te mager.
WandelderDie Europäische Union braucht einen ernsthaften Wandel in ihrer Wirtschaftsphilosophie. De Europese Unie heeft een drastische wijziging van haar economische filosofie nodig. Und auch der Wandel der Produktions- und Konsumgewohnheiten wird ein nützliches Instrument sein. Een ander nuttig instrument kan verder worden gevonden in de wijziging van de productie- en consumptiepatronen. Bestimmte Regionen und Wirtschaftssektoren erleben einen radikalen Wandel ihrer Beschäftigungsmodelle. Bepaalde regio’s en industriesectoren worden geconfronteerd met een ingrijpende wijziging van hun werkgelegenheidsmodel.