Holländisch-Deutsch Übersetzung für waarschuwen

warnenIch möchte vor Selbstzufriedenheit warnen. Ik wil u nog waarschuwen voor zelfgenoegzaamheid. Ich möchte vor solchen Stimmen nur warnen. Dat zint mij helemaal niet, en ik wil er ook tegen waarschuwen. Davor kann ich wirklich nur warnen. Daartegen kan ik u slechts waarschuwen.
benachrichtigen

mitteilen
verständigen
Herr Präsident! Offensichtlich sind also mehr Listen im Umlauf, aber ich hoffe, Sie werden Frau Herranz García nicht dafür tadeln, dass sie sich nicht die Mühe gemacht hat, mich zu verständigen. Voorzitter, er schijnen dus meer lijsten in omloop te zijn, maar dat María Esther Herranz García niet de moeite heeft genomen om mij even te waarschuwen... Ik hoop dat u dat niet meetelt.
verwarnen
vorwarnen