Holländisch-Deutsch Übersetzung für vriend

FreundderIch sage das als Freund der Türkei. Ik zeg dit als een vriend van Turkije. Präsident Mubarak ist für uns ein Freund." President Mubarak is voor ons een vriend." Einen Tod, den sein Freund bereits erlitten hat. Een doodvonnis dat al aan zijn vriend voltrokken is.
FreundindieAllerdings überrascht mich das keineswegs, denn in die GUE/NGL-Fraktion ist auch die Sinn Féin eingebettet, die langjährige Freundin und der politische Arm von Terroristen. Het verbaast mij niets. Een van de groeperingen binnen deze fractie is immers Sinn Féin, dat al sinds vele jaren de vriend en politieke partner is van terroristen. – Herr Präsident! Ich unterstütze voll und ganz meine Freundin und Kollegin, unsere Berichterstatterin, Frau Jöns, bei ihrer Arbeit zur Stärkung dieses Finanzierungsvorschlags. – Mijnheer de Voorzitter, ik steun mijn goede vriend en collega, onze rapporteur mevrouw Jöns, van harte bij haar inspanningen om dit financieringsvoorstel te versterken.

Kumpelder'Und was ist ein Luxemburger?' fragt mein Kumpel. 'Waar ligt Luxemburg?? zegt m'n vriend. Darauf mein Kumpel: 'Und was sollen wir dann damit machen, es auf Lkw schaufeln und einen großen Berg im Dartmoor aufschütten, damit wir es uns dort angucken können?' Zegt m'n vriend: 'Wat gaan ze doen dan, de hele boel afgraven, op een vrachtwagen laden en bovenop Dartmoor dumpen zodat we d'r naar kunnen kijken??.
AlterdasEr ist ein guter alter Freund und war mein Kollege, als ich noch im echten Berufsleben stand. Hij is een goede, oude vriend en was mijn collega toen ik nog een echte baan had.
Boyfriendder
Freundchendas
Jungeder
Kameradder