Holländisch-Deutsch Übersetzung für verwarring

DurcheinanderdasHier gehen die Zahlen etwas durcheinander. Op dit punt is er wat verwarring omtrent de cijfers. Wir haben 14 Monate lang gearbeitet und jetzt haben wir nur noch ein Durcheinander. Wij zijn nu veertien maanden ver en het enige dat wij hebben bereikt, is verwarring. Wir brauchen aber auch keine Debatte, bei der Konfusion und Durcheinander vorherrschen. Het mag echter ook geen debat worden dat in het teken staat van verwarring of wanorde.
Gewirrdas

KonfusiondieEs geht um eine politische Konfusion, nicht aber um eine rechtliche Konfusion. Er bestaat weliswaar verwarring op politiek gebied, maar niet op juridisch gebied. Verzeihen Sie, wenn das daher zu einer gewissen Konfusion führt. Mijn excuses, indien dit tot een zekere verwarring leidt. Besteht Konfusion zwischen den Institutionen, die eine Exekutivrolle spielen? Bestaat er verwarring tussen de verschillende instellingen die een uitvoerende taak hebben?
Krachder
Perplexitätdie
Rabatzder
VerwechslungdieHerr Sonik, hier liegt eine Verwechslung vor. Mijnheer Sonik, er is sprake van enige verwarring. Ich glaube, dass es eine Verwechslung gibt. Ik meen dat er sprake is van enige verwarring. – Herr Präsident! Ich befürchte, hier besteht eine kleine Verwechslung. – Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat er enige verwarring is.
Verwicklungdie

VerwirrungdieDas kann zu Verwirrung führen. Dat kan tot verwarring leiden. Ich muss mich für die Verwirrung entschuldigen. Ik bied mijn excuses aan voor de verwarring. Herr Präsident, es gab eine gewisse Verwirrung. Mijnheer de Voorzitter, er was inderdaad enige verwarring.

Wörterbuch