Holländisch-Deutsch Übersetzung für verduidelijking

ErläuterungdieIch danke Frau Green für diese Erläuterung. Ik dank mevrouw Green voor deze verduidelijking. Das ist die erste Erläuterung, die man geben muß. Dit is de eerste nodige verduidelijking. Frau Abgeordnete, ich danke Ihnen für diese Präzisierung und für diese zusätzliche Erläuterung des Problems. Ik dank u, mevrouw Plooij-Van Gorsel, voor deze verdere verduidelijking.
ErklärungdieIm Prinzip kann ich die angebotene Erklärung zu den Rabatten befürworten. Maar in beginsel kan ik de verduidelijking omtrent kortingen wel overnemen. Ich möchte die Kommission auffordern, zur Verdeutlichung ihrer Position diese Woche eine Erklärung abzugeben. Ik zou de Commissie willen verzoeken ter verduidelijking van haar positie deze week een verklaring af te leggen. Ich habe Ihnen dafür bereits gedankt, doch ist eine gewisse Erklärung erforderlich, und ich bin gerne bereit, Ihnen eine solche Erklärung auch außerhalb dieser Sitzung zu geben. Ik heb u daar al voor bedankt, maar het vergt wel enige verduidelijking, die ik ook bereid ben u buiten deze vergadering te geven.

VerdeutlichungdieIch halte das für eine hilfreiche Verdeutlichung. Ik vind dat dit een nuttige verduidelijking is. Die derzeitigen Regelungen bedürfen einer Vereinfachung und Verdeutlichung. Een verduidelijking en vereenvoudiging van de huidige regels is wenselijk. Für europäische Fluggesellschaften kann die Verdeutlichung der Flughafengebühren von Vorteil sein. De Europese luchtvaartmaatschappijen kunnen zeker baat hebben bij een verduidelijking van de luchthavengelden.

Wörterbuch