Holländisch-Deutsch Übersetzung für uitkijken
- achtgeben
- erfreuen
- freuenIch glaube, dass wir uns auf eine fruchtbare Zusammenarbeit im Europäischen Parlament freuen können. Ik geloof dat wij in het Europees Parlement naar een vruchtbare samenwerking kunnen uitkijken. Den Beitrittländern sollten wir klar signalisieren, dass wir uns weiterhin auf ihre bevorstehende Aufnahme in die Europäische Union freuen. We moeten de toetredende landen ervan verzekeren dat we nog steeds reikhalzend uitkijken naar hun op handen zijnde lidmaatschap. Außerdem gehöre ich zu denen unter Ihnen, die sich darauf freuen, die neuen Abgeordneten im Europäischen Parlament willkommen zu heißen, und ich denke, dass wir sie brauchen. Ik sluit me ook aan bij de collega's die uitkijken naar de nieuwe leden van het Europees Parlement - omdat ik denk dat we hen nodig hebben.
- vorsichtig seinIch denke, wir sollten vorsichtig sein, um den eigentlichen Kern der Sache nicht zu verfehlen. We moeten uitkijken dat we geen verkeerde discussie voeren. Mir hat einer gesagt, mit dem Reinfeldt musst du vorsichtig sein. Das ist fast ein Sozi. Iemand zei mij dat ik moest uitkijken voor de heer Reinfeldt, omdat hij het beste alternatief is voor een socialist. Herr Präsident, doch wir sollten vorsichtig sein, die Dinge nicht durcheinander zu bringen, wenn Begriffe wie "Interessenkonflikt" fallen. Toch, mijnheer de Voorzitter, moeten mensen ervoor uitkijken om de zaken niet door elkaar te gaan halen door woorden als 'belangenverstrengeling' in de mond te nemen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc