Holländisch-Deutsch Übersetzung für tegenslag

RückschlagderWir dürfen uns von diesem Rückschlag nicht entmutigen lassen. We moeten ons niet laten ontmoedigen door deze tegenslag. Herr Präsident, in den vergangenen Monaten haben die Bemühungen um Demokratie in China einen ernsten Rückschlag erlitten. Mijnheer de Voorzitter, wat er de laatste maanden in China is gebeurd, betekent een ernstige tegenslag voor het democratiseringsproces in China. Die Weigerung des Senats, den Vertrag zu ratifizieren, ist zwar ein Rückschlag, sie bedeutet jedoch nicht das Ende. De weigering van de senaat om de ratificatie van het verdrag te steunen is een tegenslag maar is niet het einde van het verhaal.
Hindernisdas

Mißgeschickdas
Missgeschickdas
Pechdas
Unfallder
Ungemachdas
Unglückdas
Herr Präsident, "Nunmehr endet die Periode des Unglücks, und Indien findet zu sich selbst zurück. Mijnheer de Voorzitter, "Vandaag komt een tijd van tegenslag ten einde. In Schottland haben wir im Zusammenhang mit der durch den Öltanker 'Braer' ausgelösten Katastrophe ein ähnliches Unglück erlitten. Wij in Schotland hebben kort geleden met de ramp rond de Braer met vergelijkbare tegenslag te maken gehad.