Holländisch-Deutsch Übersetzung für steekhoudend

bündig
stichhaltigKeines dieser Argumente ist stichhaltig. Geen van deze argumenten is steekhoudend. Also diese Argumentation der Kommission ist nicht stichhaltig. Dus deze argumentatie van de Commissie is niet steekhoudend.Für solche Nettozahlungserleichterungen gibt es keine stichhaltige Grundlage. Voor dergelijke verlagingen van bijdragen bestaan geen steekhoudende argumenten.

überzeugendHerr Patten hat die Gefahren eines unilateralen Vorgehens sehr überzeugend beschrieben, und es gibt kaum einen Punkt, in dem ich nicht mit ihm einer Meinung bin. Commissaris Patten heeft op steekhoudende wijze uiteengezet wat de gevaren zijn van unilateraal optreden; ik kan me daar bijna volledig in vinden. Natürlich schätze ich die Arbeit und die Worte von Frau Pack und insbesondere den Nachdruck und die Klarheit, mit denen sie ein sehr überzeugendes Argument darlegte. Ik heb uiteraard de grootste waardering voor mevrouw Pack en voor de overtuigende en heldere wijze waarop ze haar steekhoudende betoog vorm geeft. Das gerade erwähnte Beispiel ist nur eines von vielen hunderten oder tausenden und liefert gleichzeitig ein überzeugendes Argument dafür, warum wir diesen Bericht jetzt diskutieren. Het genoemde voorbeeld is er slechts één van vele honderden of duizenden en tevens een steekhoudend argument voor de vraag waarom we nu dit verslag behandelen.

Wörterbuch