Holländisch-Deutsch Übersetzung für revolutie

Revolutiondie
Wir fachen die Revolution nicht an. We wakkeren geen revolutie aan. Dies ist eine libysche Revolution und dabei soll es auch bleiben. Dit is een Libische revolutie en het moet een Libische revolutie blijven. Dies kann man tats?chlich als demographische Revolution bezeichnen, genau das ist es n?mlich. Men mag met recht spreken van een demografische revolutie, want dat is precies wat het is.
UmsturzderDie iranische Revolution von 1979 ist ein bekanntes Beispiel eines demokratischen Umsturzes, der in die Autokratie umschlug. De Iraanse revolutie van 1979 is een welbekend voorbeeld van democratische agitatie die in autocratie verviel.

Umwälzungdie
Es handelt sich tatsächlich um eine große ökonomische Umwälzung - und wir werden nur konsultiert! Dit is een grote economische revolutie, en wij worden slechts geraadpleegd! Wir leben im Zeitalter der Umwälzung von Information und Technik. Dit is de eeuw van de revolutie op het gebied van informatie en technologie. Herr Präsident, jede wissenschaftliche Umwälzung provoziert Reaktionen und schafft Unsicherheit. Mijnheer de Voorzitter, elke wetenschappelijke revolutie roept reacties op en wekt gevoelens van onveiligheid.