Holländisch-Deutsch Übersetzung für praten

redenReden, reden, reden, und unterdessen wird immer weiter geschossen, geschossen, geschossen. Praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten. Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden! Laten wij eindelijk eens iets concreets doen en laten wij eindelijk ophouden met praten, praten en nog eens praten! Aber das hat uns nie davon abgehalten, doch darüber zu reden, nur zu reden, so wie wir es heute auch wieder tun. Maar het heeft ons nooit tegengehouden om er wel over te praten, alleen maar te praten, zoals wij dat vandaag ook weer doen.
sprechen
Sie sprechen und sprechen bis sie alle geschmolzen sind. En ze praten en praten totdat ze uiteindelijk allemaal gesmolten zijn. Wir sprechen hier von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln! Wij praten hier over kwaliteitsvoedsel! Darüber will niemand sprechen. Maar hier wil niemand over praten.

plaudern
unterhalten
Familien auf der ganzen Welt sollten sich darüber unterhalten. Gezinnen zouden overal over dit onderwerp moeten praten. Aber über diesen Begriff der Subsidiarität werden wir uns noch lange unterhalten müssen. Maar over het begrip subsidiariteit zullen we nog lang moeten praten. Und das kann ja nicht sein, weil wir uns in den Fraktionen darüber unterhalten müssen. Dat is toch onmogelijk, we moeten er toch allemaal nog over praten in onze fracties?