Holländisch-Deutsch Übersetzung für ontketenen

auslösen
Wir könnten eine ernste konstitutionelle Krise mit dem Rat auslösen. Misschien ontketenen wij een grote constitutionele crisis met de Raad. Seien Sie auf der Hut, meine Herren, ihre Haltung wird eines Tages bei den Arbeitnehmern und Arbeitslosen die Reaktionen auslösen, die sie verdient. Heren, weest op uw hoede! Dit alles zal tenslotte bij de werknemers en de werklozen de verdiende reacties ontketenen.
entfachen
Natürlich geht es nicht darum, eine Hetzkampagne gegen die Beamten der Kommission an sich zu entfachen. Uiteraard is het niet de bedoeling een hetze tegen de ambtenaren van de Commissie te ontketenen.