Holländisch-Deutsch Übersetzung für niks

keine
Dies ist keine Frage der Ideologie. Dat heeft niks te maken met ideologie. Ich sagte dann, auch das sei keine Lösung. Ik heb toen wederom gezegd dat dit zo niks wordt.
nichts
Ein Prozentsatz von kaum etwas ist so gut wie nichts. Een percentage van drie keer niks kan alleen maar nog minder dan niks zijn. Die Entschließung enthält nichts Neues. Deze resolutie bevat niks nieuws.

nixWie ein Phönix aus der Asche ist er wiederauferstanden, und das Parlament muß der Kommission zum Teil zu dem Vorschlag gratulieren. Het voorstel is als een feniks uit zijn as herrezen, en het Parlement mag, althans ten dele, de Commissie gelukwensen. Wie ein Phönix aus der Asche entsteht neue Hoffnung, und dennoch scheinen die Hauptakteure in Wirklichkeit kaum voller Begeisterung zu sein. De hoop verrijst als een feniks uit haar as en toch lijken de protagonisten, eerlijk gezegd, helemaal niet enthousiast. In der Branche hat sich halt das Bild herauskristallisiert: 'Bei denen findest Du eh' nix! Das, was du brauchst, kriegst du nicht.' In de journalistieke branche is nu eenmaal het volgende beeld ontstaan: 'Bij hen vind je gewoon niks! Dat wat je nodig hebt, krijg je niet?.