Holländisch-Deutsch Übersetzung für nieuwsgierigheid

Neugierdie
Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat? Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Herr Präsident, die Neugier von Wissenschaftlern kennt keine Grenzen. Voorzitter, de nieuwsgierigheid van wetenschappers kent geen grenzen. Darüber hinaus erweckt dieses Thema große Neugier und zweifellos hohes Interesse. Het onderwerp wekt bovendien zeer grote nieuwsgierigheid. Er is zonder meer belangstelling voor.
Neugierdedie
Lassen Sie mich vielleicht noch einmal kurz anmerken: Wir brauchen ja wissenschaftliche Kreativität und wissenschaftliche Neugierde. Ik wil er tot slot nog één keer op wijzen dat wij behoefte hebben aan wetenschappelijke creativiteit en wetenschappelijke nieuwsgierigheid. Die EU muss sich trauen, Mut, Unternehmerschaft, Neugierde und Kreativität zu belohnen - und nicht zu bestrafen. De EU moet het lef hebben om moed, ondernemerschap, nieuwsgierigheid en creativiteit te belonen en niet te bestraffen. Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen, das beweist diese Bewegung einmal mehr. Wetenschappelijke nieuwsgierigheid en wetenschappelijke creativiteit zijn nu eenmaal niet te plannen, dat wordt door deze beweging eens te meer onderstreept.