Holländisch-Deutsch Übersetzung für jaloezie

Eifersuchtdie
Ich glaube, dass institutionelle Eifersucht ein Merkmal von Mittelmäßigkeit ist. Ik denk dat institutionele jaloezie een eigenschap is van middelmatige geesten. Ohne die Aussicht auf eine angemessene wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Nachbarn Israels werden Eifersucht und Angst vor Israel, einer hart arbeitenden Demokratie, bestehenbleiben. Want zonder het zicht op een redelijke economische en sociale ontwikkeling van de Israëlische buren zal de jaloezie en angst voor Israël, een hardwerkende democratie, blijven.
Jalousiedie

Missgunstdie
Neidder
Sie beruht auf bloßem Neid gegenüber den Amerikanern und auf einer "Ich-auch"Politik. Dit is louter gebaseerd op jaloezie op de Amerikanen en het feit dat wij met hen mee willen kunnen doen. Beruht die Unzufriedenheit unter den Abgeordneten nicht einfach nur auf dem Neid einiger weniger? Wij worden dan een soort satellieten. Is de ontevredenheid over de bezoldiging onder de leden eigenlijk niet gewoon deels jaloezie? Allen Beteiligten gebührt dafür ein großes Kompliment. Insbesondere in den USA verfolgt man unseren Eifer mit gewissem Erstaunen und Neid. Vooral in de Verenigde Staten volgt men met verbazing en jaloezie onze voortvarendheid.
Vorhangder