Holländisch-Deutsch Übersetzung für helpen

helfen
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. Dies wird uns helfen, und wir müssen Ihnen helfen. Dit zal ons helpen en wij moeten u helpen. Wir müssen sie aufnehmen und ihnen helfen. Wij moeten ze opvangen en helpen.
führen
Lassen Sie uns der Ukraine helfen, eine normale Wahl durchzuführen. Laten we Oekraïne helpen om normale verkiezingen te organiseren. Dazu müssen wir aber den Ländern helfen, ihre Wirtschaftsreformen durchzuführen. Maar dan moeten we deze landen wel helpen om hun economische hervormingen door te voeren. All das ist auf jeden Fall machbar und wird uns helfen, die Verfassung zum Erfolg zu führen. Dit alles is uitstekend haalbaar en zal ons helpen de Grondwet nieuw leven in te blazen.

geleiten
hinführen
leiten
Frauen arbeiten in Frauengefängnissen, sie helfen bei der gesellschaftlichen Wiedereingliederung und leiten auch zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen. Vrouwen werken in vrouwengevangenissen, ze helpen bij sociale re-integratie en ze verzorgen allerlei vormen van onderwijs. Was Europol betrifft, so wäre ich sehr dankbar für die Hilfe des Parlaments, dies endlich in die Wege zu leiten. Wat Europol betreft, zou ik het Parlement zeer dankbaar zijn als het zou willen helpen bij het operationeel maken van Europol. Von diesen Gedanken müssen sich die einzelnen Organe der EU leiten lassen, wenn sie eine anspruchsvolle, entschlossene und dialogorientierte neue Handelspolitik einleiten und praktizieren wollen. Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.