Holländisch-Deutsch Übersetzung für heldhaftig

beherzt
episch

heldenhaft
Er widersteht, widersteht heldenhaft. Het biedt weerstand en vaak nog op een heldhaftige manier ook. Was das heldenhafte palästinensische Volk mehr als alles andere braucht ist nicht Wohltätigkeit der Imperialisten. Het heldhaftige Palestijnse volk heeft geen behoefte aan de liefdadigheid van de imperialisten. Ich bin sicher, dass das heldenhafte Volk Chiles fähig zur Überwindung dieser Katastrophensituation sein wird, wie es dies bereits früher unter Beweis gestellt hat. Ik weet, mijnheer de Voorzitter, dat het heldhaftige volk van Chili, net als in het verleden, deze dramatische situatie te boven zal komen.
heroisch
Der heroische Kampf der Vortragenden um die Verankerung grundlegender Rechte war umsonst. De heldhaftige strijd van de rapporteur om fundamentele rechten vast te stellen is tevergeefs geweest.
kühn
mannhaft
mutigEs ist eine Nation, die stets mutig die Freiheit verteidigt und die Werte der Solidarität hochgehalten hat. Het is een volk, een volk dat zijn vrijheid altijd heldhaftig heeft verdedigd en dat zich altijd heeft bekommerd om de waarden van solidariteit.
tapfer
Nachdem sie die Grundsätze tapfer verteidigt hat, verfügt jetzt allein die Kommission über die Freiheit, einen Stabilitäts- und Wachstumspakt vorzuschlagen, der zugleich strenger und flexibler ist. Na haar heldhaftige verdediging van de beginselen verkeert nu alleen de Commissie in de positie om een Stabiliteits- en Groeipact voor te stellen dat zowel strenger als soepeler is.