Holländisch-Deutsch Übersetzung für hartelijk

herzlichEs war eine sehr konstruktive Zusammenarbeit, für die ich herzlich danke. Het was een zeer constructieve samenwerking, waarvoor ik hen allen hartelijk dank. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken. Daarvoor mijn hartelijke dank. Sie und Ihre Ambition seien herzlich willkommen. Ik heet u hartelijk welkom en juich uw ambities toe.
anschmiegsam

aufrecht
ehrlich
Herr Kommissar! Vielen Dank für die Informationen, die Sie uns gegeben haben, die mich aber ehrlich gesagt nicht ganz zufriedenstellen. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, hartelijk dank voor de informatie die u ons gegeven hebt, al stelt die mij eerlijk gezegd niet echt tevreden.
freundlich
Ich bedanke mich sehr, dass Sie unserem Wunsch in so freundlicher Weise nachgekommen sind. Hartelijk dank dat u zo vriendelijk was om aan ons verzoek gevolg te geven. . Vielen Dank, Herr Abgeordneter, für die freundliche Anerkennung. Hartelijk dank, geachte afgevaardigde, voor uw vriendelijke woorden. Herr Kommissar, vielen Dank für Ihre freundliche Antwort, über die ich mich persönlich sehr freue. Mijnheer de commissaris, hartelijk dank voor uw vriendelijke antwoord waar ik persoonlijk erg blij mee ben.
herzhaft
knuddelig
kuschelig