Holländisch-Deutsch Übersetzung für gereserveerd

distanziert
heimlichtuerisch

menschenscheu
reserviert
Es wird auch weiterhin ein begrenztes reserviertes Gebiet geben. Er zal ook een beperkt gedeelte van de sector gereserveerd blijven. In einigen Städten, wie etwa Lille, haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten. In sommige steden, zoals Lille, zijn de zwembaden op bepaalde uren gereserveerd voor vrouwen. Die Kommission hat für die neuen Mitgliedstaaten acht Dienstposten auf A1-Ebene und 29 Dienstposten auf A2-Ebene reserviert. De Commissie heeft acht ambten gereserveerd op het niveau van rang A1 en 29 op het niveau van rang A2.
scheu
schüchtern
verschlossen
zurückhaltend
Selbst in Ländern, die diesem Gedanken traditionell eher zurückhaltend gegenüberstehen, gibt es mehr Zustimmung als Ablehnung. Zelfs in landen die vanouds meer gereserveerd zijn, hebben de voorstanders nu de overhand. Und daher bedauere ich, dass die entwickelten Länder sich alle so zurückhaltend und zögerlich in dieser Hinsicht verhalten. En dat is de reden waarom het me verdriet doet dat alle westerse landen zich zo gereserveerd, zo koel opstellen wat dit betreft. Gerade diese zurückhaltende Bewertung hat dazu geführt, dass der Euro in den letzten Jahren die innere Stabilität gesichert und die äußere verbessert hat. Juist dankzij deze gereserveerde beoordelingsprocedure is de innerlijke stabiliteit van de euro de laatste jaren veiliggesteld en de uiterlijke verbeterd.