Holländisch-Deutsch Übersetzung für evenwicht

GleichgewichtdasDer Vertrag sorgt für ein Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht muss eingehalten werden. Het Verdrag voorziet in een bepaald evenwicht en dat evenwicht moet worden gerespecteerd. Es muß ein Gleichgewicht mit fünfundzwanzig geben. Het evenwicht moet ook met vijfentwintig gegarandeerd blijven. Wir haben das Gleichgewicht erreicht. Wij hebben evenwicht verkregen.
BalancedieDie Balance ist eingehalten worden. Het evenwicht wordt zo bewaard.Im Zentrum dieser Debatte steht die richtige Balance. Alles draait in dit debat om evenwicht. Er hat versucht, diese Balance zu berücksichtigen. Het probeert het genoemde evenwicht te bewaren.

AusgeglichenheitdieDer Bericht und die Vorschläge von Philippe Herzog wiesen die richtige Ausgeglichenheit auf. De heer Herzog brengt met zijn verslag en zijn voorstellen het juiste evenwicht tot stand. Für unsere Fraktion ist der wichtigste Punkt hier die Ausgeglichenheit von Sicherheit und Freiheit. Voor onze fractie is het belangrijkste punt hier het evenwicht tussen veiligheid en vrijheid. Die WWU ist nicht der richtige Weg zu nachhaltigem Wachstum, guter Umwelt und regionaler Ausgeglichenheit. De EMU is niet de juiste weg voor duurzame groei, een goed milieu en regionaal evenwicht.
AusgewogenheitdieIn diesem Punkt brauchen wir Ausgewogenheit. Er moet sprake zijn van een evenwicht. Lässt sich eine gute Ausgewogenheit erreichen? Kunnen we een juist evenwicht vinden? Dies empfinde ich als einen Mangel an Ausgewogenheit. Dit vind ik een gebrek aan evenwicht.
Ausgleichder
Diesen Ausgleich zu schaffen, wirkt auf den ersten Blick schwierig. Dit evenwicht lijkt moeilijk te vinden, maar is het niet. Die EU muss versuchen, hier einen Ausgleich zu schaffen. De EU moet proberen hierin evenwicht te brengen. Diesen Ausgleich, denke ich, hat der Bericht gefunden. Dit evenwicht hebben we, mijns inziens, in dit verslag gevonden.