Holländisch-Deutsch Übersetzung für eten

essen
Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven. Und wenn die Menschen in Europa keine Kartoffeln essen, was essen sie dann, meine Damen und Herren Kommissare? Als de mensen in Europa geen aardappels eten, wat eten ze dan, commissarissen? Sie haben uns zum Essen eingeladen. U heeft ons uitgenodigd met u te eten.
fressenDie Agenturen fressen unser Geld auf. De agentschappen eten ons geld op. In der Grundschule habe ich gelernt, daß Kühe Gras fressen, daß sie Wiederkäuer sind. Op de lagere school leerde ik dat koeien gras eten, dat zij herkauwers zijn. Auf diese Weise gaben sie mir zu verstehen: "Pass auf, es ist wichtig, was wir fressen! Dat was hun manier om me te zeggen: "Wacht eens even, ons eten is belangrijk!

Essendas
Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven. Und wenn die Menschen in Europa keine Kartoffeln essen, was essen sie dann, meine Damen und Herren Kommissare? Als de mensen in Europa geen aardappels eten, wat eten ze dan, commissarissen? Sie haben uns zum Essen eingeladen. U heeft ons uitgenodigd met u te eten.
NahrungdieHerr Ibragimow nimmt jetzt wieder Nahrung zu sich. De heer Ibragimov is inmiddels weer begonnen met eten. Es fehlt ihnen an Nahrung, an Trinkwasser und an Decken. Ze hebben gebrek aan eten, drinkwater en dekens. Welche Rolle spielt unsere Nahrung bei dieser Krankheit? Welke rol speelt het voedsel dat we eten in deze ziekte?
Abendessendas
Wir saßen beim Abendessen, aber es war nicht der heutige Söderman, sondern ein junger, sehr junger Söderman. Wij zaten te eten, maar het was niet de heer Söderman van vandaag; hij was jong, heel jong zelfs. Herr Präsident, ich lud die Befürworter, die Fans bzw. Anhänger meiner Stimmerklärungen zum Abendessen ein. Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Herr Präsident, Frau Doyle, die wie ich der Fraktion der Europäischen Volkspartei angehört, hat mich zum Abendessen eingeladen - in Wirklichkeit, und nicht etwa im Traum. Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigde Doyle, die deel uitmaakt van de Europese Volkspartij, waar ik ook deel van uitmaak, heeft mij te eten uitgenodigd: in het echt, niet in een droom.
einverleiben
Fressalienmonikko
Hauptmahlzeitdie

KostdieHier wird es mit Sicherheit dazu kommen, dass wir in Zukunft etwas mehr vegetarische Kost und etwas weniger fleischliche Kost einführen und verzehren werden. Het betekent beslist dat wij in de toekomst iets meer vegetarisch voedsel en iets minder vlees zullen gaan produceren en eten.
LebensmitteldasAls Verbraucher wollen wir keine kontaminierten Lebensmittel essen. Als consumenten willen we geen giftig voedsel eten. Sie wollen nicht, dass ihnen vorgeschrieben wird, welche Lebensmittel sie essen können und welche nicht. Ze willen niet dat iemand voorschrijft welke levensmiddelen ze wel en niet kunnen eten. Ja, die europäischen Verbraucher haben ein Recht darauf, wählen zu können, welche Lebensmittel sie kaufen und verzehren. Laten wij niet vergeten dat de Europese consumenten het recht hebben om te kiezen welk voedsel zij kopen en eten.
Speisedie
verspeisenViele von uns essen gern Thunfisch, und die europäischen Verbraucher verspeisen über 530 000 Tonnen jährlich. Velen van ons eten graag tonijn; Europese consumenten consumeren ruim 530 000 ton tonijn per jaar. Es handelt sich hierbei um einen prächtigen, imposanten Fisch, der seit Jahrhunderten gefangen wird, und den wir seit Jahrhunderten verspeisen. Dit is een prachtige, indrukwekkende vis, waar al eeuwen op gevist wordt en die wij al eeuwen eten.