Holländisch-Deutsch Übersetzung für droefheid

Jammerder
Kümmernisdie
Leiddas
Leidendas
Sorgedie
Trauerdie
Es ist schwer, an Somalia zu denken und etwas anderes als Trauer und Frustration zu empfinden. Het is moeilijk om naar Somalië te kijken en iets anders dan droefheid en frustratie te voelen. Für die Völker aber bedeutet dies Trauer, Schmerz, Angst, Schrecken und Hoffnungslosigkeit. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. Wir sind in Gedanken auch bei ihren Familien und Kollegen, die ihr Tod in große Trauer gestürzt hat. Op dit moment gaan onze gedachten uit naar hun gezinnen en collega' s, die nu zozeer met droefheid zijn vervuld.

TraurigkeitdieMeine Damen und Herren! Es ist heute eine gewisse Traurigkeit zu verspüren, lassen wir uns nicht täuschen. Waarde collega's, er hangt vandaag een zekere droefheid in de lucht, laten we onszelf niet voor de gek houden. Aber ich muß Ihnen sagen, daß der Anflug von Traurigkeit durch Nachdenken kompensiert wird. Maar ik moet zeggen dat die droefheid wordt gecompenseerd door de gedachte aan twee dingen. Ich sage das mit einiger Traurigkeit, weil ich anerkenne, was jeder hier, einschließlich der Kommissare, geleistet hat. Ik zeg dit met enige droefheid want ik erken wat iedereen hier, ook de twee commissarissen, gedaan heeft.
Wehdas