Holländisch-Deutsch Übersetzung für burgerschap

BürgerschaftdieDie Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Het Europese burgerschap komt niet in de plaats van het nationale burgerschap. Haben wir demnächst auch eine Euro-AKP-Bürgerschaft oder eine Euro-MERCOSUR-Bürgerschaft? Krijgen wij straks ook een Euro-ACS-burgerschap of een Euro-MERCUSUR-burgerschap? Hier geht es um die Staatsbürgerschaft und die Unionsbürgerschaft. Het gaat hier om staatsburgerschap en EU-burgerschap.
StaatsangehörigkeitdieSowohl Frau Ahern als auch Herr Andrews fragten anch der Staatsangehörigkeit. Zowel mevrouw Ahern als de heer Andrews hebben vragen gesteld over het burgerschap. Folglich ist die Unionsbürgerschaft an die nationale Staatsangehörigkeit gekoppelt und muss den nationalen Gesetzen zur Staatsangehörigkeit unterliegen. Het burgerschap van de Unie is dus ondergeschikt aan het nationale burgerschap en moet daarom worden gedefinieerd door nationale wetten inzake het burgerschap. Meine allgemeine Bemerkung betrifft die europäische Bürgerschaft und die nationale Staatsangehörigkeit. Mijn meer algemene opmerking gaat in feite over Europees burgerschap en nationaal burgerschap.

Staatsbürgerschaftdie
Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Het Europese burgerschap komt niet in de plaats van het nationale burgerschap. Die Staatsbürgerschaft ist mit dem Nationalstaat verknüpft. Burgerschap is voorbehouden aan natiestaten. Hier geht es um die Staatsbürgerschaft und die Unionsbürgerschaft. Het gaat hier om staatsburgerschap en EU-burgerschap.

Wörterbuch