Holländisch-Deutsch Übersetzung für belang

WichtigkeitdieIch denke, das ist von entscheidender Wichtigkeit. Mijns inziens is dit absoluut van essentieel belang. Artikel 4 Absatz 3 ist von entscheidender Wichtigkeit. Artikel 4.3 is van cruciaal belang. Das erscheint mir von großer Wichtigkeit. Dat lijkt me van groot belang.
BedeutungdieMeines Erachtens ist dieser Punkt von wesentlicher Bedeutung. Dat is mijns inziens van essentieel belang. Das ist von grundlegender Bedeutung. Dit is van fundamenteel belang. Änderungen an den Rechtsvorschriften sind von grundlegender Bedeutung. Een wijziging in de regelgeving is van fundamenteel belang.

BelangderDie größte politische Partei in Flandern ist derzeit die Vlaams Belang. Het Vlaams Belang is op dit moment de grootste politieke partij in Vlaanderen. Das ist natürlich von großem Belang. Dit is voor ons van groot belang. Seltsamerweise sind alle diese Anträge von Landsleuten von mir, von Mitgliedern des Vlaams Belang, unterzeichnet. Merkwaardig was dat al deze amendementen door landgenoten van mij, leden van Vlaams Belang, zijn ondertekend.
Gewichtdas
Das verleiht der Region und der dortigen Zusammenarbeit besonderes Gewicht und Bedeutung. Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. So könnte man dazu beitragen, daß der Euro in der Weltwirtschaft im Interesse aller ein größeres Gewicht erlangt. Zo wordt ertoe bijgedragen dat in een ieders belang het gewicht van de euro in de wereldeconomie groter is. Weiterhin ist eine Koordinierung mit der Wirtschaftspolitik von großem Gewicht. Het is ook van wezenlijk belang ervoor te zorgen dat coördinatie met het economisch beleid plaatsvindt.
Interessedas
Dies liegt weder in unserem, noch in irgendjemandes Interesse. Dat is niet in ons belang, of in het belang van wie dan ook. Das liegt in unserem gemeinsamen Interesse. Daar hebben we allemaal belang bij. Das ist nicht im Interesse Europas. Het is niet in het belang van Europa.
SignifikanzdieWichtig ist für die europäische Industrie auch, dass die wahre Bedeutung und Signifikanz der CE-Kennzeichnung verstanden wird, und hier kommen wir meines Erachtens einen Schritt voran. Daarnaast is het voor de Europese industrie belangrijk dat de ware betekenis en het ware belang van de CE-markering duidelijk worden gemaakt en ik denk dat we in dat opzicht wel vooruitgang boeken. Ich glaube, dass die Stärkung und Bedeutung ihrer Rolle in multilateralen Organisationen einen echten Fortschritt in Bezug auf die Festlegung ihrer globalen Signifikanz markieren. Ik ben van mening dat de versterking en het belang van haar rol in multilaterale organisaties een werkelijke vooruitgang betekenen voor het doen toenemen van de mondiale invloed van de Unie.
Wertder
Auch darauf lege ich großen Wert. Ook daar hecht ik veel belang aan. Menschenrechte sind universelle Werte. Mensenrechten zijn van universeel belang. Wir legen großen Wert auf Absicherungen. We hechten daarom veel belang aan garanties.
WillenderLassen Sie uns also um der Demokratie willen erneut einig sein. Laten we dus in het belang van de democratie ons opnieuw eendrachtig opstellen.