Holländisch-Deutsch Übersetzung für bekrachtigen

bekräftigen
Wir werden die UNO-Resolutionen bekräftigen und an ihnen festhalten. Wij zullen de VN-resoluties bekrachtigen en ons eraan houden. Trotzdem müssen wir dazu stehen, und das bekräftigen wir in der Entschließung. Desondanks moeten we onze verantwoordelijkheid nemen, en dat bekrachtigen wij in deze resolutie. Wir bekräftigen damit als Parlament nicht, dass wir die Entschließung billigen. Het is niet zo dat we hier als Parlement deze resolutie nu nogmaals bekrachtigen.
bestätigen
Ich schlage Ihnen vor, diese Mandate zu bestätigen. Ik stel u derhalve voor de mandaten van beiden te bekrachtigen. Ein Notar reicht, um eine Adoption zu bestätigen. Om een adoptie te bekrachtigen, volstaat een notaris. Der Rat hat sich dafür entschieden, seinen Gemeinsamen Standpunkt nicht zu bestätigen. De Raad heeft ervoor gekozen zijn gemeenschappelijk standpunt niet te bekrachtigen.

ratifizierenNun müssen die Mitgliedstaaten dieses Übereinkommen ratifizieren. Het is nu aan de lidstaten om dit verdrag te bekrachtigen. Es ist jedoch ganz wichtig, daß die USA die OECD-Abkommen ratifizieren. Het is echter nog belangrijker dat de VS de OESO-Overeenkomst bekrachtigen. Die Vereinigten Staaten denken nicht daran zu ratifizieren, nur weil wir sie darum bitten. De Verenigde Staten zullen het Protocol ook niet bekrachtigen omdat wij dat toevallig zo graag willen.