Holländisch-Deutsch Übersetzung für basis

Basisdie
Oder können sie dies auf freiwilliger Basis tun? Of kunnen ze daar op vrijwillige basis aan voldoen? Der Gemeinsame Standpunkt stellt eine gute Basis dar. Het gemeenschappelijk standpunt vormt hiervoor een goede basis. Aber mit wem und auf welcher Basis verhandeln wir denn? Met wie onderhandelen we echter en op welke basis?
GrundlagedieAuf dieser Grundlage erwarben wir die Gebäude. Op basis daarvan hebben wij de gebouwen aangekocht. Unsere Grundlage besteht aus wissenschaftlicher Forschung. Wetenschappelijk onderzoek vormt onze basis. Auf dieser Grundlage haben wir den Text unterzeichnet. Op die basis is de tekst ondertekend.

Kasernedie
StützpunktderGuantánamo muss auch als Stützpunkt von den Amerikanern geräumt werden! De Amerikaanse militaire basis op Guantánamo moet ook worden gesloten. Es ist skandalös, dass die Gefangenen auf dem US-Militärstützpunkt Guantanamo Bay noch immer in einer rechtlichen Grauzone leben. Het schandalig dat de gevangenen op de militaire basis Guantanamo Bay nog steeds in juridische onzekerheid verkeren. In der Tat haben nahezu alle Länder Einspruch erhoben - nur Kuba, wo sich der Stützpunkt befindet, ausnahmsweise einmal nicht. De meeste landen hebben kritiek geuit, behalve, voor de verandering, Cuba, waar de basis ligt.