Holländisch-Deutsch Übersetzung für bagatelliseren
- bagatellisierenUnd das kann man in diesem Hohen Haus nicht bagatellisieren. En dat kunnen we hier in dit Parlement niet bagatelliseren. Ich möchte die Verletzungen der Menschenrechte in den Mitgliedstaaten der EU nicht bagatellisieren. Ik wil de schendingen van de mensenrechten binnen de lidstaten van de EU niet bagatelliseren. Ihr Versuch, Betrugsvorwürfe zu bagatellisieren und sich als "Opfer" von "Verschwörungen" , die von Deutschland ausgingen, darzustellen, ist lächerlich. Haar poging om beschuldigingen van fraude te bagatelliseren en zich als ?slachtoffer" voor te doen van ?complotten" die van Duitsland zouden zijn uitgegaan, is lachwekkend.
- herunterspielenWir dürfen auch die Risiken, die durch Hormonbehandlung, durch Überstimulation bei künstlicher Befruchtung entstehen, nicht länger herunterspielen. Wij mogen ook de risico’s die hormoonbehandelingen en overstimulatie bij kunstmatige bevruchtingen met zich meebrengen niet langer bagatelliseren. Ich habe ein Problem damit, dass die Kommission und die FVO permanent die Bedeutung ihrer Prüfergebnisse herunterspielen und jegliche negativen Informationen minimieren. Mijn probleem is dat zowel de Commissie als de VVB de impact van hun bevindingen consistent bagatelliseren en alle ongunstige informatie tot een minimum beperken. Dieses Problem muss bekämpft werden, und wir dürfen es nicht mehr wegen eines kurzfristigen Handelsinteresses oder unserer Erdöl-Diplomatie herunterspielen. Dit probleem moet bestreden worden; we moeten stoppen het te bagatelliseren vanwege commerciële kortetermijnbelangen of onze op olie gebaseerde diplomatie.
- kleinreden
- verharmlosenWir sollten nichts verharmlosen. We mogen niets bagatelliseren. Niemand will Gentechnik verharmlosen, ich will es auch nicht. Niemand wil gentechnologie bagatelliseren, ik ook niet. Die Europäische Union hat den Konflikt nicht zu verharmlosen versucht. De Europese Unie heeft niet gepoogd het conflict te bagatelliseren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc