Holländisch-Deutsch Übersetzung für afval

Müllder
Die Reste gehören in den Müll. Restanten horen bij het afval.Was machen wir mit dem vorhandenen Nuklearmüll? Wat doen we met het bestaande nucleaire afval? Bei uns wird mehr Müll auf Deponien verbracht als irgendwo sonst in Europa. Wat het storten van afval betreft, behoren we in Europa tot de top.
Abfallder
Was Abfall ist, muß auch als Abfall behandelt werden. Wat afval is, moet ook als afval behandeld worden. Ich habe auch nach dem Abfall gefragt ... Ik had ook gevraagd naar het afval.... Den Abfall wird durch die Verbrennung nicht beseitigt. Het betekent niet dat je het afval kwijt bent.

Abfall, Rest
Abfällemonikko
Gegenwärtig verarbeitet diese Zementindustrie viele Abfälle, insbesondere gefährliche Abfälle. Momenteel verwerkt die cementindustrie veel afval, met name gevaarlijk afval. Betrifft: Radioaktive und giftige Abfälle Betreft: Radioactief en giftig afval Abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle (Aussprache) Beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval (debat)
AusschussderEinige der von unserem Ausschuss vorgeschlagenen Änderungsanträge beziehen sich auf den radioaktiven Abfall und den Strahlenschutz. Een aantal amendementen van onze commissie heeft betrekking op nucleair afval en nucleaire veiligheid. Der Bericht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz verknüpft zwei Richtlinien miteinander - die Verbrennung von Hausmüll und die Verbrennung von gefährlichen Abfällen. Het verslag van de milieucommissie verenigt twee richtlijnen: verbranding van stedelijk afval en verbranding van gevaarlijk afval. Ich weiß aus persönlicher Erfahrung, daß die meisten Mitglieder des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz den Begriff nicht gefährliche Abfälle bevorzugen. Ik weet uit ondervinding dat de meeste leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming van het Europees Parlement de term ongevaarlijk afval verkiezen.
Kehricht
Mistder
Rußder

Schmutzder
Schrottder
Diese erlesenen Autos sind kein Schrott. Deze mooie auto's zijn geen afval. Sieben bis acht Millionen Tonnen an Schrott haben wir jedes Jahr in der Europäischen Gemeinschaft zu verzeichnen, und jedes Jahr kommt eine Million Tonnen dazu. We produceren in Europa zeven à acht miljoen ton elektronisch afval per jaar, en ieder jaar wordt het een miljoen ton meer. Herr Präsident! Die beiden Anträge, die wir zurzeit diskutieren, sind ein bedeutender Schritt hin zur Verringerung der großen Mengen elektronischen Schrotts. Mijnheer de Voorzitter, met de twee voorstellen die wij nu behandelen, wordt een belangrijke stap gezet om de hoeveelheden afval van elektronische apparatuur te verminderen.
UnratderDes Weiteren gelangten Unmengen von Unrat jeglicher Art in Flüsse, Ströme und andere Wasserläufe. Bovendien heeft zich in vele rivierbeddingen, bergstromen en andere waterlopen plantaardig en ander afval opgestapeld. Eine dänische Gesellschaft gibt jährlich 25 Millionen ECU für die Bereinigung all dessen aus, was von Flugzeugmotoren an Unrat aufgesogen wird. Het afval dat in de vliegtuigmotoren terechtkomt kost een Deense maatschappij jaarlijks 25 miljoen ecu.