Griechisch-Portugiesisch Übersetzung für ατμομηχανή
- máquina a vaporA União Europeia é como uma máquina a vapor que começou a andar ao longo do caminho que leva ao seu objectivo de se tornar um Estado federal pleno. ΕΕ είναι σαν μια ατμομηχανή που ξεκίνησε να κυλάει προς την κατεύθυνση του στόχου της να καταστεί πλήρως αυτόνομο ομοσπονδιακό κράτος.
- locomotivaJá deixou de ser a locomotiva que foi em tempos, passando a ser a última carruagem do comboio. Δεν αποτελεί πλέον την ατμομηχανή, όπως ήταν κάποτε, αλλά το τελευταίο βαγόνι του τρένου. Moral: Temos, sim, de colocar a locomotiva em marcha, mas não podemos deixá-la andar sem rumo, necessitamos também de carris. Το τελικό συμπέρασμα είναι: καύσιμα στην ατμομηχανή ναι, αλλά δεν πρέπει να της επιτραπεί να προχωρήσει απλά κάπου, αλλά χρειαζόμαστε ράγες προς έναν συγκεκριμένο προορισμό. Em locais em que a locomotiva a vapor ainda podia seguir viagem, passou, de aí em diante, a ser necessário mudar de locomotiva, em consequência da diferença de bitola. Εκεί που η ατμομηχανή μπορούσε ακόμα να διασχίζει τα σύνορα, έπρεπε τώρα να αλλάζουν οι αμαξοστοιχίες εξαιτίας της διαφοράς στην τάση του δικτύου.
- locomotiva a vaporEm locais em que a locomotiva a vapor ainda podia seguir viagem, passou, de aí em diante, a ser necessário mudar de locomotiva, em consequência da diferença de bitola. Εκεί που η ατμομηχανή μπορούσε ακόμα να διασχίζει τα σύνορα, έπρεπε τώρα να αλλάζουν οι αμαξοστοιχίες εξαιτίας της διαφοράς στην τάση του δικτύου.
- maria-fumaça
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
