Griechisch-Holländisch Übersetzung für αμέλεια

nalatigheid
De Erika is nog zo' n voorbeeld van nalatigheid. Το Erika είναι ένα ακόμη παράδειγμα αμέλειας.
achteloosheid
Fraude veronderstelt kwade bedoelingen, terwijl een onregelmatigheid het gevolg kan zijn van achteloosheid of onjuiste boekhoudprocedures. Ενώ η απάτη προϋποθέτει κακόβουλη πρόθεση, μια παρατυπία μπορεί να προκύψει λόγω αμέλειας ή λόγω λανθασμένων λογιστικών διαδικασιών.

onzorgvuldigheid
Wat we moeten voorkomen is onzorgvuldigheid en dat degenen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht "een oogje dichtknijpen”. Αυτό που δεν χρειαζόμαστε είναι αμέλεια ή να κάνουν τα στραβά μάτια αυτοί που είναι αρμόδιοι για τον έλεγχο της εφαρμογής της. Helaas zien we, volgens inspecteurs, ook een toename van de onzorgvuldigheid, met name wat de aangifte van goederen betreft. Δυστυχώς, διαπιστώνουμε επίσης μια αύξηση της αμέλειας, σύμφωνα με τους επιθεωρητές, ιδιαίτερα όσον αφορά τη δήλωση μεταφερόμενων εμπορευμάτων. Zo kan worden voorkomen dat de hele vleesindustrie de vernietiging wordt ingedreven, en dat omwille van één of andere criminele handeling of één of andere onzorgvuldigheid. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η καταστροφή του συνόλου της βιομηχανίας κρέατος εξαιτίας μίας μεμονωμένης εγκληματικής ενέργειας ή αμέλειας.
verwaarlozing
Als ik kijk naar de infrastructuur van de Belgische spoorwegen valt de verwaarlozing op. Όταν εξετάζω την υποδομή της SNCB, η αμέλεια είναι κραυγαλέα.