Griechisch-Finnisch Übersetzung für αγρότης
- maalainen
- farmari
- maanviljelijäMaanviljelijä oli kuitenkin vakuuttanut heille, ettei hän ollut tehnyt mitään. Ο αγρότης όμως τους διαβεβαιώνει πως δεν έκανε τίποτα. Esimerkiksi maanviljelijä voi täyttää lomakkeen väärin. Για να σας δώσω ένα παράδειγμα, ένας αγρότης μπορεί να συμπληρώσει λανθασμένα μια αίτηση. Jokainen maanviljelijä tietää tarkkaan, montako vuotta hän saa tukea. Ο κάθε αγρότης γνώριζε επακριβώς για πόσα χρόνια θα λάμβανε ενισχύσεις.
- talonpoikaVaikka olenkin vanha talonpoika ja parantumaton lihansyöjä, voin ymmärtää nykyään ihmisiä, jotka tuntevat niin. Παρ' όλο που είμαι πρώην αγρότης και φανατικός κρεατοφάγος, θα πρέπει να πω ότι σήμερα καταλαβαίνω εκείνους που έχουν αυτά τα αισθήματα. Voidaan sanoa, että tällä hetkellä tukiviidakko on sellainen, että tavallinen talonpoika niin pohjoisessa kuin itäisessä Suomessakin, ylipäätään eri puolella Eurooppaa, ei tahdo siitä selvitä. Μπορούμε να πούμε ότι η ζούγκλα των πληρωμών είναι τόσο μεγάλη που ο απλός αγρότης, είτε από τη βόρεια ή την ανατολική Φινλανδία, είτε από οπουδήποτε στην Ευρώπη γενικά, είναι απρόθυμος να μπει μέσα. Varhemmin säätyjärjestelmässä talonpoika oli hallitsemaansa maata työkseen viljelevä mies
- viljelijäKoska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Ως αγρότης, θεωρώ ότι το έδαφος είναι η ζωή μου. Nuori viljelijä joutuu kuitenkin työskentelemään seitsemänä päivänä viikossa hyvin pienellä korvauksella. Ο νέος αγρότης, όμως, πρέπει να εργάζεται επτά ημέρες την εβδομάδα για ελάχιστα χρήματα.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc