Griechisch-Dänisch Übersetzung für συμφωνία

aftaleHr. kommissær, en aftale er en aftale. Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία. Jeg vil gerne have en aftale, men ikke alle mulige gamle aftaler. Θέλω μια συμφωνία, αλλά όχι οποιαδήποτε παλαιά συμφωνία. Lad os gå efter en aftale, men en aftale, der er retfærdig og afbalanceret. Ας επιδιώξουμε μια συμφωνία, αλλά κάποια που είναι δίκαιη και ισόρροπη.
enighedMan er således nået til enighed. Επιτεύχθηκε, λοιπόν, τώρα συμφωνία.

overensstemmelse
pagt
samtykke
symfoniVi har fået at vide, at hymnen ville blive taget ud af traktaten - alligevel fejrede man det nye Parlament ved at afspille Beethovens 9. symfoni. Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν. Jeg tager især afstand fra Beethovens niende symfoni som den europæiske hymne, som vi nu alle forventes at rejse os for. Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.

Wörterbuch