Französisch-Ungarisch Übersetzung für époque

korKorábban nemzeti tőkepiacaink voltak. Nous avions à l'époque des marchés nationaux des capitaux. A technológiai forradalom korában élünk. Nous vivons à une époque de révolution technique. Korábban saját hazámban is hasonló volt a helyzet. C'est ainsi que cela se passait à une époque dans mon pays également.
korszakMeg kell mondanom, ebben a hat hónapban ízelítőt kaptunk az alapító atyák korszakából. Je dois dire qu'au cours des six derniers mois, nous avons eu un aperçu de ce qu'a dû être l'époque des pères fondateurs de l'Union. Az ellenőrzési szigor, azaz a korrupt kormányzatok korszakának lezárása ebben a válságos időszakban szükségesebb, mint valaha. Un contrôle rigoureux, pour mettre fin à une époque de corruption des gouvernements, est plus que jamais important en cette période cruciale. Először, a költségvetésnek hozzáadott közösségi értékkel kell rendelkeznie, és nem szabad, hogy pusztán azt a benyomást keltse, hogy véget ért egy korszak. Le premier insiste sur le fait que le budget doit avoir une valeur ajoutée communautaire et ne pas simplement donner l'impression de marquer la fin d'une époque.

éra
időAz új idők azonban új válaszokat követelnek. Une nouvelle époque appelle de nouvelles réponses. Ebben az időben az észnek nem volt nagy jelentősége. À l'époque, le cerveau n'était pas très important. Vajon eléggé rugalmas ahhoz, hogy a változó időknek megfeleljen? Est-il suffisamment flexible pour refléter une époque changeante?

Wörterbuch