Französisch-Ungarisch Übersetzung für politique
- politikaLakás- és regionális politika (szavazás) Politique du logement et politique régionale (vote) A kohéziós politika kulcsfontosságú az EU számára. La politique de cohésion est une politique essentielle pour l'UE. Európai kikötői politika (vita) Une politique portuaire européenne (débat)
- alapelvEz egyben a klímapolitika egyik alapelve is. C'est également un principe fondamental de la politique climatique. Az EU Oroszországgal szembeni politikáját az egység és a szolidaritás alapelvére kell építeni. La politique communautaire à l'égard de la Russie doit être construite sur les principes d'unité et de solidarité. írásban. - (RO) A szolidaritás alapelvének platformot kell biztosítania az Európai Unió energiapolitikájának kialakításához. Le principe de solidarité doit constituer la plate-forme pour élaborer les politiques énergétiques de l'Union européenne.
- célkitűzésAz elnökség ki fog állni e célkitűzés mellett és küzdeni fog érte. Eh bien, sur cette politique-là, la Présidence se battra! Egyértelmű célkitűzésekkel és eszközökkel rendelkező fejlesztési politikára van szükség. Une politique de développement avec des cibles clairement définies et des outils pour les atteindre est nécessaire. Az éghajlat tekintetében hasonló célkitűzésekkel rendelkezünk. Nous avons des objectifs très similaires en ce qui concerne la politique climatique.
- előírás
- elvÖssze kell őket hangolni az emberek gondolkodásmódjával és elvárásaival. Nous essayons parfois d'accentuer ces différences entre les différents modèles économiques à des fins politiques. A kohéziós politika a szolidaritás elvének eredménye. La politique de cohésion est un résultat du principe de solidarité. Mindemellett a kohéziós politika a szolidaritás elvéből is fakad. La politique de cohésion est également le résultat du principe de solidarité.
- irányelvAz irányelv számottevő politikai vívmány volt. Cela a constitué un dossier politique important. Ez az irányelv forradalmasítani fogja Európa energiapolitikáját. Cette directive révolutionnera la politique énergétique de l'Europe. Egy irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről a közös halászati politika területén ( Abrogation d'une directive et de onze décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche (
- irányvonalAzt szeretném, ha az Európai Unió végre elismerné, hogy a politikai irányvonal megváltoztatása teljes bukást hozott. Je veux que l'Union européenne reconnaisse finalement que ce changement de politique a été un échec cuisant. Abban is bízom, hogy a Bizottság az Ön elnökségéhez hasonló intenzitással, és ugyanazon politikai irányvonal mentén fog cselekedni. J'espère aussi que la Commission agira avec la même intensité et qu'elle suivra la même direction politique que votre Présidence. Bizonytalanságok várhatóak az oroszországi, a török és néhány közép- és közel-keleti szomszédunk politikai irányvonalát illetően. Il reste des incertitudes concernant la direction politique de la Russie, de la Turquie et de certains de nos voisins du Moyen-Orient et du Proche-Orient.
- politikaiFelejtsük el a politikai lózungokat. Oubliez la rhétorique politique! Nagyobb politikai ellenőrzésre van szükségünk. Nous avons besoin de plus de contrôle politique. A politikai aspektus megtorpant. Le volet politique est bloqué.
- szabályTermészetesen a politikai pártok betiltása általában rossz elképzelés, bár vannak kivételek e szabály alól. Bien sûr, le fait d'interdire des partis politiques est généralement une mauvaise idée, même s'il existe aussi des exceptions à ce principe. A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. La politique de contrôle et les sanctions importantes jettent les bases d'une meilleure gestion des ressources tirées de la pêche. Az uniós versenypolitikai szabály betartása és betartatása az egyik kulcsa az egységes piac sikerének. Le respect et l'application des règles de la politique de concurrence de l'UE sont l'une des clés de la réussite du marché unique.
- szabályzatAz eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása: A képviselőcsoportok megalakítása ( Modification de l'article 29 du règlement: constitution des groupes politiques ( Az eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása: A képviselőcsoportok megalakítása (vita) Constitution des groupes politiques (modification de l'article 29 du règlement) (débat) Az eljárási szabályzat 150. cikke szerinti következő napirendi pont az egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben. L'ordre du jour appelle les interventions d'une minute sur des questions politiques importantes en application de l'article 150 du règlement.
- vezérelvNem volt könnyű megszervezni, és elég egyértelműen tönkretették azok, akik kicsinyes politikai céloktól vezérelve meg akarták változtatni eredményeit. Cela n'a pas été facile et elle a été clairement entachée par ceux qui pensaient détourner les résultats de la conférence pour servir leurs propres objectifs politiques mesquins. Az Unió külpolitikai vezérelvének, a 2003. évi európai biztonsági stratégiában rögzített elkötelezettséggel összhangban, a hatékony multilateralizmus az alapja. Un multilatéralisme efficace constitue le principe directeur de la politique étrangère de l'UE, conformément aux engagements définis dans la stratégie européenne de sécurité de 2003.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc