Französisch-Ungarisch Übersetzung für lointain

messzeMessze északon létezik néhány apró, távoli település, amelynek 10-20 lakosa a fókavadászatból él. Il existe, à l'extrême nord du pays, des colonies minuscules et lointaines de 10 à 20 personnes qui vivent de la chasse aux phoques. Az Európai Unió és politikái sok esetben túl messze vannak a polgároktól, és az európai projekt az európaiak számára nem jelent semmit. par écrit. - Trop souvent, l'Union européenne est distante des citoyens, ses politiques paraissent lointaines et le projet européen manque de sens aux yeux des Européens.
messzeség

távolEurópa építésével szemben olyan hozzáállás uralkodott, amelyre a polgárok azt mondták, hogy kissé távolságtartó, kissé technokrata. Finalement, il y avait une façon de construire l'Europe un peu lointaine, on a dit un peu technocratique. Ha ez nem történik meg, akkor állampolgáraink továbbra is bonyolultnak és tőlük távol állónak látják majd Európát. À défaut de le faire, nos concitoyens continueront de penser que l'Europe est compliquée et trop lointaine.
távoliNem valami ostoba és távoli illúzió. Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine. Mindezt nem szabad úgy kezelnünk, mint valami tőlünk nagyon távoli dolgot. Nous ne devrions pas considérer ces cas comme des crimes commis sur des territoires lointains. Tudjuk, hogy ez ma még - mindkettő - távoli célnak tűnik. Nous avons conscience que ces deux objectifs semblent lointains à l'heure actuelle.

Wörterbuch