Französisch-Ungarisch Übersetzung für entrée

bejáratEnnek ellenére - egészen a legutóbbi időkig - biztonsági őröket állítottak mindkét bejárat elé egész évben, 365 napon keresztül. Malgré cela, il y avait encore récemment des gardes chargés de la sécurité en faction aux deux entrées pendant 365 jours par an. Horvátország csatlakozási folyamatának meggyorsítása - tekintettel geopolitikai pozíciójára - nagyon fontos, hiszen Horvátország bejárat a közép-európai piacok felé. Il est essentiel d'accélérer ce processus, compte tenu de la position géopolitique stratégique du pays, qui constitue une porte d'entrée aux marchés de l'Europe centrale. "A múlt nem más mint a jövő előjátéka” ez a mondás található a washingtoni Nemzeti Levéltár bejáratánál, és jó okkal. "The past is the prologue of the future", peut-on lire à l'entrée des Archives nationales de Washington, et à juste titre.
behajtásHatálybalépését követően az irányelv büntetni fogja a rosszul fizető hatóságokat, és fontos stratégiai eszközt ad a vállalkozók kezébe követeléseik behajtásához. Quand cette directive sera entrée en vigueur, elle sanctionnera les autorités qui sont des mauvais payeurs et offrira aux entrepreneurs un levier important pour recouvrer leurs créances.

behatolás
bejövetel
belépésEzen irányelv értelmében a férfinak még az ismételt belépési tilalommal is szembe kellene néznie. Sous cette directive, cet homme se heurterait également à une interdiction d'entrée.
bemenetel
címszó
előcsarnokAz eredményeket május 23-ig online és az Európai Tanács brüsszeli épületének előcsarnokában egy kivetítőn lehet megnézni. Les résultats peuvent être consultés en ligne et sur un tableau d'affichage situé dans l'entrée du bâtiment du Conseil européen à Bruxelles jusqu'au 26 mai.

Wörterbuch