Französisch-Ungarisch Übersetzung für crise
- krízis
- dühroham
- kitörésA kitörés nyomán keletkező válság több mint tízmillió utast érintett, és súlyos gazdasági következményekkel járt. La crise consécutive à cette dernière a touché plus de dix millions de voyageurs et a eu de graves répercussions économiques. Napokkal a válság kitörése után tartotta csak meg a Bizottság az első sajtókonferenciát. Ce n'est que plusieurs jours après le déclenchement de la crise que la Commission a organisé une conférence de presse. Már a válság kitörése előtt is a tagállamok jelentős részében a vidék folyamatos leszakadásával kellett szembenéznünk. Avant que la crise frappe, déjà, de nombreux États membres étaient confrontés à un déclin inexorable de leurs zones rurales.
- rendkívüliA válság rendkívüli megmérettetés Európa számára. Cette crise représente une épreuve considérable pour l'Europe. Európa rendkívüli gazdasági válsággal szembesül, amelyből hatékony kivezető utat kell keresnie. L'Europe est confrontée à une grave crise économique et doit rechercher des moyens efficaces d'en sortir. A vulkáni hamu által okozott válság kihangsúlyozta az egységes európai égbolt rendkívüli jelentőségét. La crise due aux cendres volcaniques a mis en lumière l'importance vitale du ciel unique européen.
- roham
- szükség-
- szükséghelyzet
- válságEz a válság a politikai kultúra válsága. Cette crise est une crise de la culture politique. A válság lehetőségeket teremt. Les crises génèrent des opportunités. A válság nem egyenlő "a görögországi euróválsággal”. Il ne s'agit pas de "la crise de l'euro en Grèce".
- vész-
- vészhelyzetAz ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel. La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Európa kötelessége, hogy segítsen a japán népnek, nem csak most, a vészhelyzet idején, hanem a szörnyű katasztrófa következtében esetlegesen kialakuló pénzügyi válság idején is. L'Europe doit aider le peuple japonais, non seulement compte tenu de l'urgence, mais aussi compte tenu de la probable crise financière liée à cet événement catastrophique. Új rendszereket kell bevezetni továbbá annak biztosítás érdekében, hogy ez soha többet ne történjen meg, és hogy vészhelyzet esetén rendelkezésre álljanak pénzeszközök a rendszerhibák kiküszöbölésére. Il faut également mettre de nouveaux systèmes en place pour qu'une telle crise ne se reproduise plus et que des fonds soient disponibles en cas d'urgence pour stabiliser les défaillances systémiques.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc