Französisch-Tcheche Übersetzung für présent

současnýSoučasný návrh je naším příspěvkem k provádění tohoto cíle. Le présent projet est notre contribution à la poursuite de cet objectif. Současný návrh Komise na aktualizaci platů je ve výši 0,9 %. La proposition d'actualisation des salaires présentée par la Commission s'établit à 0,9 %. Současný návrh předkládá nový plán, který sahá až do roku 2013. La proposition actuelle présente un nouveau plan qui se prolonge jusqu'en 2013.
přítomnýOtázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný. Étant donné que l'auteur n'est pas présent, la question n° 9 devient caduque. Ostatně mnoho členů delegace je tady přítomných. Après tout, plusieurs membres de la délégation sont présents aujourd'hui.

přítomný čas
dar
dárek
posud
prézens
přítomnostTo je imperativ pro evropskou přítomnost. Il est dès lors essentiel pour l'Europe d'être présente en Iraq. Mládež není jen naší budoucností, je i naší přítomností. Les jeunes sont non seulement notre avenir, ils sont notre présent. I zde by se měla objevit přítomnost cíle týkajícího se sociální odpovědnosti. Là aussi l'objectif de la responsabilité sociale doit être présent.

současnostMusíme v této věci projevit inovaci a myslet jak na současnost, tak na budoucnost. Ce faisant, il nous faut faire œuvre d'innovation, un œil sur le présent, un œil sur l'avenir. Politici by měli dělat víc pro současnost a budoucnost a minulost by měli nechat za sebou. Les hommes politiques devraient en faire plus pour le présent et pour l'avenir et ils devraient laisser le passé derrière eux. Chtěla bych říci, že bychom se spíše měli hledět na současnost a do budoucnosti, než se ohlížet zpět do minulosti. Je voudrais dire que nous ferions mieux de nous tourner vers le présent et le futur plutôt que vers le passé.

Wörterbuch