Französisch-Tcheche Übersetzung für célébrer

oslavitJe třeba, abychom si byli vědomi tohoto úspěchu, měli bychom ho oslavit. Nous devrons rester conscients de cet accomplissement et le célébrer. Musí to být proaktivní jubileum, které podnítí růst, a v tomto duchu ho chceme oslavit Aktem o jednotném trhu. Il faut que cet anniversaire soit proactif, dynamique pour la croissance, et c'est ainsi que nous voulons le célébrer à travers ce single market act. Před několika dny bylo zavřeno několik žáků, kteří se pokusili v Gansu a Kanlho oslavit výročí povstání. Il y a quelques jours, plusieurs écoliers ont été arrêtés pour avoir voulu célébrer l'anniversaire du soulèvement à Gansu et à Kanlho.
oslavovatZajímalo by mne však, co lze ve skutečnosti oslavovat. Or je me demande ce qu'il peut bien y avoir à célébrer. Výbor chce oslavovat skutečnost, že se Evropskému parlamentu podařilo zvýšit svůj rozpočet na rok 2011. Celle-ci souhaitait célébrer le fait que le Parlement européen a réussi à augmenter son budget pour 2011. Proběhlo jedenáct kol velmi intenzivních jednání, ale tato námaha se vyplatila a myslím, že dnes můžeme opravdu oslavovat vynikající dohodu. Nous avons participé à onze cycles de négociations très intenses, mais ce travail ardu s'est avéré payant et je pense qu'aujourd'hui nous pouvons vraiment célébrer l'obtention d'un excellent accord.

slavitNaštěstí ho budeme moci slavit také v budoucnu, a to úspěchy, kterých jsme již dosáhli, ale i to, co zatím ještě chybí. Heureusement, à l'avenir, nous allons aussi pouvoir célébrer ce que nous avons obtenu, tout en ne perdant pas de vue ce qu'il reste à faire. jménem skupiny IND/DEM. - Pane předsedající, užijte si desátého výročí eura, neboť velice pochybuji o tom, že byste ještě mohl slavit to dvacáté. au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, prenez le temps d'apprécier le 10e anniversaire de l'euro, car je crains fort que vous ne puissiez célébrer le 20e. Mimoto se změnila doba, změnila se přání, změnila se polská vláda a nyní můžeme dokonce slavit Evropský den proti trestu smrti. De plus, les temps ont changé, les volontés ont changé, le gouvernement polonais a changé et désormais nous pouvons même célébrer une Journée européenne contre la peine de mort.
světit

Wörterbuch