Französisch-Tcheche Übersetzung für calmer

uklidnitJe na čase uklidnit orgány, urovnat problémy a soustředit se na skutečnou tvorbu politik. Il est temps de calmer les institutions, de régler les problèmes et de se concentrer sur la véritable politique. Jde o nouzové opatření, ale je vítáno, protože může napomoci uklidnit napětí na trhu. C'est une mesure d'urgence mais cette mesure est bienvenue car elle peut contribuer à calmer les tensions sur les marchés. Musíme říci panu Mubarakovi, aby se zklidnil a nejlepší způsob, jak situaci uklidnit je, aby zmizel, aby vypadl. Il faut dire à M. Moubarak: "Calmez-vous!", et le meilleur moyen de calmer la situation, c'est de déguerpir, de s'en aller.
ukonejšit

chlácholit
konejšit
tišit
ukolébat
upokojit se
utišitZa těchto okolností, prostřednictvím vhodně koordinovaných opatření, můžeme zlepšit postavení evropských institucí a utišit situaci na trzích. Dans ces circonstances, grâce à une action coordonnée de manière appropriée, nous pouvons améliorer la position des institutions européennes et calmer la situation sur les marchés.

Wörterbuch