Französisch-Spanisch Übersetzung für étranger
- extranjero¿Supone una ventaja una estancia breve para los jóvenes en un país extranjero, aunque el número de jóvenes beneficiados sea mucho mayor y el contacto sea más superficial? Un séjour court pour les jeunes dans un pays étranger est-il avantageux, même si le nombre de jeunes concernés est beaucoup plus important et si le contact est plus superficiel? Hay que fomentar los estudios en el extranjero. On devrait encourager les études à l'étranger. En la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión. En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union.
- extranjeraAsunto: Profesores de lengua extranjera en Italia Objet: Professeurs de langues étrangers en Italie El dinero procede de inversiones y empresas extranjeras. Cet argent provient de sociétés et d’investisseurs étrangers. Es preciso introducir la prohibición de inversiones extranjeras. Les investissements étrangers doivent être interdits.
- forasteroNo sabemos por qué los mercados laborales aún aplican la discriminación contra los forasteros. Nous ne savons pas pourquoi les marchés du travail établissent toujours une discrimination contre les étrangers. Los escuadrones de la muerte de tales partidos están agrediendo a los forasteros en las calles y están haciendo llamamientos públicos para que se revisen las fronteras. Les brigades d'action de ces partis malmènent les étrangers dans la rue et lancent des appels publics aux fins de la révision des frontières.
- desconocidoEl sentido común es un desconocido para la Unión Europea. Le bon sens est étranger à l'Union européenne. A nadie le gusta despertarse de una anestesia general en un entorno desconocido. Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale. Finalmente, quiero decir que este problema no es el mismo que el de la violencia entre desconocidos. Enfin, je tiens à dire que ce problème n'est pas le même que celui de la violence entre étrangers.
- extrañoNo somos extraños los unos para los otros. Nous sommes loin d’être des étrangers. Es un elemento totalmente extraño en el paquete. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. En realidad, muy pocas quedan con extraños fuera de Internet. En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet.
- foráneoTambién aplaudo la referencia a la necesidad de evitar la imposición modelos foráneos, y de promover la apropiación. La référence à la nécessité d'éviter l'imposition de modèles étrangers est également la bienvenue - la responsabilité doit être promue. La dependencia de productos foráneos en los países es muy desigual y el propio mercado común genera crecientes diferencias. La dépendance à l'égard de divers produits en provenance de l'étranger varie très fort d'un pays à l'autre et même le marché intérieur crée des disparités croissantes. Ahora solo hay una cosa que podamos hacer, y es estar vigilantes y garantizar que no se exporte a la Unión Europea ningún arroz foráneo que ni siquiera se haya producido en estos países. À présent, nous ne pouvons plus faire qu'une seule chose, c'est être attentif à ce qu'aucun riz étranger qui n'est pas produit dans ces pays ne soit exporté vers l'Union européenne.
- -ra
- advena
- ajenoSe ha sugerido que tales ideales son en cierto modo ajenos a Asia. L'on a suggéré que ces idéaux sont, d'une certaine manière, étrangers à l'Asie. Pero nada hay más ajeno a los creadores de la moneda única. Mais rien n'est plus étranger aux concepteurs de la monnaie unique. Se ha podido comprobar ADN ajeno en las células del cuerpo. Un A.D.N. étranger a même pu être retrouvé plus tard dans des cellules de l'organisme.
- alienígena
- desconocidaLas oportunidades de empleo fuera de las fronteras nacionales son todavía demasiado desconocidas y no se han removido aún los obstáculos a la movilidad en el ámbito de la formación y del trabajo. Les possibilités d'emploi qui s'offrent à l'étranger sont encore trop souvent méconnues et les obstacles à la mobilité en matière d'éducation et d'emploi n'ont toujours pas été éliminés.
- extrañero
- forastera
- fuereño
- lego
- novato
- principiante
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc