Französisch-Spanisch Übersetzung für époque

épocaLa verdad es que no puedo añadir nada al debate que recuerdo haber seguido en aquella época y que sin duda Su Señoría siguió entonces. Je ne peux pas vraiment en dire plus sur ce débat que ce que je me rappelle avoir entendu à l'époque et que l'honorable député a, sans aucun doute, entendu à l'époque. Esta fue también la realidad de la época. C’est aussi la réalité de l’époque. Esa época debe permanecer absolutamente en el pasado. Cette époque doit absolument demeurer dans le passé.
eraEl retraso medio era de solo 14 días. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. En aquel momento era imposible imaginarlo. C'était inconcevable à l'époque. Esto es típico de la era fascista. C'est une action digne de l'époque fasciste.

períodoVivimos un período de incertidumbre económica. Nous vivons à une époque d'incertitude économique. Los costes de la mano de obra en Alemania disminuyeron en el mismo período. En Allemagne, depuis cette même époque, les coûts de la main-d'œuvre ont baissé. Temo que este período esté llegando a su fin, al menos temporalmente. Je crains que cette époque ne soit révolue, pour un certain temps du moins.
edadEstamos hablando de violaciones, y la violación constituye, sin excepción alguna, un crimen a todas las edades y en todas las culturas. Il s'agit de viol et le viol a toujours été un crime toutes époques et cultures confondues et ce, sans exception. En la edad moderna han sido invadidos dos veces en brutales guerras que servían a intereses petrolíferos. À notre époque même, ils ont été écrasés à deux reprises par une guerre dévastatrice au service d'intérêts pétroliers. Se nos recuerda así que estamos ante un proceso que alcanza aquí su mayoría de edad y también su adaptación a los tiempos actuales. On nous rappelle ainsi que nous nous trouvons face à un processus qui arrive à maturité et qui est en adéquation avec notre époque.

Wörterbuch