Französisch-Spanisch Übersetzung für tordu

torcidoEn mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza». Dans mon pays, on a coutume de dire que «ce qui naît tordu ne se redresse que tard ou jamais». El Parlamento Europeo aprobó diversas enmiendas a la propuesta de la Comisión, aunque, en nuestra opinión, son insuficientes para enderezar algo que nació torcido. Le Parlement européen a adopté plusieurs amendements à la proposition de la Commission, mais, selon nous, ils sont insuffisants pour redresser quelque chose qui est né tordu.
chueco

inclinado
retorcidoMi partido tiene una respuesta simple y democrática al planteamiento retorcido y tortuoso del Primer Ministro y su Gobierno respecto a la CIG, y es ofrecer un referendo al pueblo británico. Mon parti a une réponse simple et démocratique à l'approche tordue et torturée du Premier ministre et de son gouvernement quant à la CIG: donner un référendum au peuple britannique.

Wörterbuch