Französisch-Spanisch Übersetzung für taille
- cintura
- estaturaLa estatura de los niños se tomará en consideración para determinar si pueden usar cinturones de seguridad. La taille de l' enfant est considérée comme le facteur déterminant pour l' utilisation de ceintures de sécurité. Brasil ha impugnado la estatura internacional de acuerdo con el tamaño de su territorio, su población y sus resultados económicos. Le Brésil possède une envergure internationale incontestée conforme à la taille de son territoire, à sa population et à ses performances économiques.
- tallaNo hay una talla única que se adapte a todo el mundo. Il ne peut y avoir de taille unique. No hay una misma talla que pueda servir para todos, ni en política comercial ni en la talla del calzado. Il n’y a pas de taille unique, tant pour la politique commerciale que pour les chaussures. En realidad es una talla que no vale para nadie. Mais cette taille ne va à personne.
- alturaEn la segunda, proponemos que sea la altura del niño la que determine el uso del cinturón de seguridad de adultos. Dans le deuxième amendement, nous proposons que ce soit la taille de l'enfant qui détermine à quel moment il doit être autorisé à utiliser la ceinture de sécurité pour adultes. Espero que estemos a la altura de sus expectativas en el futuro, sin ninguna predisposición por razones de tamaño. J'espère que nous répondrons à vos attentes à l'avenir, sans préjudice en matière de taille des entreprises.
- dimensión¿Qué dimensión tendrá la Unión Europea en 2018? Quelle taille aura l'Union européenne en 2018? Nuestra tarea a principios del siglo XXI es de una enorme dimensión. Notre mission, en ce début de XXIe siècle, est de taille. Si tuviéramos que hablar de números, estaríamos hablando de la dimensión de un país de tamaño medio. Ces chiffres correspondent à la population d'un pays de taille moyenne.
- extensiónLa producción, por consiguiente, está determinada decisivamente por esta pequeña extensión de las explotaciones y por las condiciones edáficas que corresponden a las exigencias de este cultivo. Il s' ensuit que la production est fortement tributaire de cette petite taille des exploitations et des conditions édaphiques exigées par ce type de culture. Tenemos la misma extensión y la misma población que muchos de los actuales Estados miembros y que muchos de los países candidatos y somos incluso mayores que muchos de ellos. Nous possédons la même taille et la même population que bon nombre d'États membres existants ou d'États voisins, et nous sommes plus grand que pas mal d'entre eux.
- medidaLa modulación es una medida excelente siempre y cuando sea mayor que tu granja. La modulation est intéressante tant qu'elle est plus importante que la taille de votre exploitation. El principio de una medida única para todos es discriminatorio cuando concurren circunstancias especiales. Le principe "taille unique" peut s'avérer discriminatoire lorsqu'il méconnaît à ce point les circonstances particulières des uns ou des autres. La enmienda nº 10, que la Comisión y el Consejo dicen aceptar, se refiere al peso y a la medida de los coches. L'amendement 10, que la Commission et le Conseil disent adopter, concerne le poids et la taille des voitures.
- tajado
- tamañoEl tamaño puede crear problemas a veces. La taille peut parfois créer des difficultés. Se plantea la cuestión del límite de tamaño. La question de la limite de taille se pose. En un mercado único, el tamaño no debe importar. Sur un marché unique, la taille ne doit pas être importante.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc