Französisch-Spanisch Übersetzung für réduction

reducciónReducción de las desigualdades en salud ( Réduction des inégalités dans le domaine de la santé ( El régimen anterior ya supuso una notable reducción de la media de los precios reales para el productor y la correspondiente reducción de su renta. Le régime précédent avait entraîné une réduction déterminante des prix à la production - en termes réels - et une baisse correspondante des revenus. Una reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas. Une réduction des ressources signifie une réduction des ambitions politiques.
compresiónLa Comisión ha propuesto una reducción del 60 % en las emisiones de partículas y del 80 % en las de óxidos de nitrógeno para los motores de encendido por compresión. La Commission a proposé une réduction de 60 % des émissions de particules et une réduction de 80 % des oxydes d'azote pour les moteurs à combustion par compression.

disminuciónHungría, por ejemplo, que se comprometió a una disminución del 8 % y ha logrado una disminución del 23 %. La Hongrie, par exemple, qui s'était engagée à une réduction de 8 %, a réalisé une diminution de 23 %. Se trata, a mi entender, de un desplazamiento del control, pero no una disminución de éste. Selon moi, il s'agit d'un déplacement du contrôle, mais non d'une réduction de contrôle. Sin embargo, el Consejo debe mantener la opción de una disminución que sea superior al 15 %. Mais le Conseil doit laisser ouverte l'option d'une réduction supérieure à 15 %.
rebajaTiene concedidas rebajas en sus contribuciones. On lui a accordé une réduction de cotisation. Si además se introducen rebajas, correcciones de las aportaciones y otras cosas, sólo se puede decir que cualquier empresa iría a la bancarrota si se comportase de igual modo. Si on y ajoute des réductions, des corrections et autres mesures similaires, on ne peut que dire que toute entreprise agissant de la sorte courrait à la faillite. Tenemos el tríptico presentado por la Sra. Evans: sustitución, reducción y rebaja. Mme Evans nous a clairement exposé le triptyque "remplacement, réduction et perfectionnement".

Wörterbuch