Französisch-Spanisch Übersetzung für pendant
- duranteDurante la votación sobre Afganistán: Pendant le vote sur l'Afghanistan : La propuesta pide que se prohíban el uso de los helicópteros y las capturas durante los meses de junio y agosto, sobre todo durante la época del desove del atún rojo. Elle demande que l'on interdise l'utilisation des hélicoptères et la pêche pendant les mois de juin et août, en particulier pendant la saison du frai pour le thon rouge. Hemos colaborado durante muchos años. Nous avons travaillé ensemble pendant des années.
- a lo largo deA lo largo de las duras conversaciones que han tenido lugar, he observado cómo Mo Mowlam tenía que elegir sus palabras, a pesar de que todas ellas le salían del corazón. Pendant ces laborieuses négociations, j'ai remarqué combien Mo Mowlam devait peser ses mots, et pourtant, chacun de ceux-ci était sincère. Todos los presentes recordamos cómo, a lo largo de los años, nos hemos alzado en este Parlamento en numerosas ocasiones para condenar la violencia. Souvent pendant toutes ces années - tout le monde s'en souviens - nous nous sommes levés dans cette Assemblée et nous avons condamné la violence. A lo largo de los ocho años en que Kosovo vivió un régimen de apartheid los albaneses no le han hecho nada a nadie, ni a los serbios, ni a los roma, ni a los croatas, ni a los bosnios. Pendant les huit ans du régime d'apartheit imposé au Kosovo, les Albanais n'ont rien fait à personne : ni aux Serbes ni aux Roms ni aux Croates ni aux Bosniaques.
- colgante
- porPor otra parte, también es verdad que los Estados miembros aplican políticas independientes en materia de visados, las cuales no están armonizadas todavía. Il n' en est pas moins vrai que les États membres pratiquent en matière de visa des politiques indépendantes, qui ne sont pas entièrement harmonisées à l' heure actuelle. Por ejemplo, 25 por ciento si ya ha ocurrido hace muchos años. Par exemple 25 pour cent, comme cela a été le cas pendant tant d'années. El poder monetario se transfiere por entero al BCE, que será el banco más independiente del mundo. Le pouvoir monétaire est transféré totalement à la BCE, qui sera la banque la plus indépendante du monde.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc