Französisch-Spanisch Übersetzung für obligatoire

obligatorioMe gustó que la Sra. Schreyer manifestara de manera muy poco diplomática que es preciso suprimir la distinción entre gastos no obligatorios y obligatorios. J' ai déjà trouvé que Mme Schreyer avait manqué de la diplomatie habituelle en déclarant qu' il fallait mettre un terme à la différence entre les dépenses obligatoires et non obligatoires. También se podría suprimir la separación entre gastos obligatorios y no obligatorios. On pourrait aussi supprimer la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires. Se quiere establecer aquí también aspectos obligatorios, es decir, gastos obligatorios. On veut y instaurer également des critères obligatoires, donc des dépenses obligatoires.
necesarioYa sean vinculantes o voluntarios, los planes de acción nacionales son necesarios. Qu'ils soient obligatoires ou volontaires, des plans d'action nationaux sont nécessaires. La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario. Il est donc indispensable que ces données soient obligatoirement collectées par les États membres. Confunde a los ciudadanos, por lo que no es necesario designarlo como dato obligatorio. Il embrouille les gens et, nous ne devons donc pas en faire une information obligatoire.

vinculanteTenemos que hacer vinculante la fase 2006. Nous devons donc rendre l'étape de 2006 obligatoire. Pero también es imprescindible -lo ha dicho ya Ana van Lancker- una fijación vinculante de objetivos en las directrices. Toutefois, il est également indispensable - Anna van Lancker l' a déjà dit - de fixer des objectifs obligatoires dans le cadre des lignes directrices. Vamos a alcanzar esta meta en dos fases vinculantes. Nous l'atteindrons via deux étapes obligatoires.

Wörterbuch