Französisch-Spanisch Übersetzung für nulle part
- en ningún ladoNi siquiera figura en ningún lado que se limite al Derecho penal. Il n'est même nulle part mentionné qu'elle est limitée au droit pénal.
- en ninguna parteEso no existe en ninguna parte del mundo. Cela n'existe nulle part dans le monde. Esto no sucede en ninguna parte; es ilógico. On ne voit cela nulle part, c'est insensé. En ninguna parte de la declaración política de la ONU se hace referencia a apoyar políticas encaminadas a la «reducción de los efectos nocivos». La déclaration politique des Nations unies ne fait nulle part référence à un soutien à l'égard de politiques visant à «réduire les dommages».
- a ningún lado
- a ninguna partePor sí solo, el Tratado no nos llevará a ninguna parte. Pris séparément, le traité ne nous mènera nulle part. El ataque y el contraataque no llevan a ninguna parte. Les attaques et les contre-attaques ne mènent nulle part. Sin un acuerdo global, no vamos a ninguna parte. Sans accord mondial, nous n'irons nulle part.
- dondequieraLos tiranos, dondequiera que estén -en el caso de hoy debatimos sobre Stalin, obcecado con el asesinato en masa y la destrucción-, no deberían tener refugio en ningún sitio. Les tyrans assoiffés de massacres et de destruction, comme Joseph Staline dont nous discutons ce soir, ne doivent pouvoir trouver refuge nulle part.
- en cualquier parteEn cualquier parte del mundo, la Realpolitik no debe desafiar incesantemente nuestros ideales. Nulle part dans le monde, la realpolitik ne peut primer nos idéaux.
- en ningún lugarEn ningún lugar hay tantas madres adolescentes y en ningún lugar dan a luz tantos hijos infectados. Nulle part ailleurs, il n'y a davantage de mères adolescentes, nulle part ailleurs ne mettent-elles au monde un si grand nombre d'enfants contaminés. En ningún lugar es esto más evidente que en Irán. Nulle part cela n'est plus évident qu'en Iran. Una prohibición general no existe en ningún lugar del mundo, y no es conveniente. Une interdiction totale nʼexiste nulle part au monde. Ce nʼest du reste pas souhaitable.
- en ningún sitioAhora bien, esta frase no figura en ningún sitio. Or, cette phrase ne figure nulle part. La manera en que se supone que hay que hacerlo no se explica en ningún sitio. Or, la manière de procéder n'est expliquée nulle part. No digo en ningún sitio que esté en contra de los plaguicidas. Je ne dis nulle part que je suis opposée aux pesticides.
- jurutungo viejo
- por ningún ladoTampoco aparece por ningún lado que el Reino Unido y Alemania deben dejar de ofrecer facilidades a ECHELON. Il n'est par ailleurs écrit nulle part que le Royaume-Uni et l'Allemagne doivent cesser de faciliter l'utilisation d'Échelon.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc