Französisch-Spanisch Übersetzung für mutation

mutaciónSe trata de una verdadera mutación que por fin nos permitirá lograr la unidad europea. Il s' agit en effet d' une mutation qui permettra enfin à l' unité européenne de se concrétiser. No obstante, desde la publicación de esta comunicación, el mercado europeo aeroespacial ha evolucionado, y el informe del Parlamento ha hecho hincapié en esta mutación. Néanmoins, depuis la publication de cette communication, le marché européen de l'aérospatiale a évolué et le rapport du Parlement a mis l'accent sur cette mutation. Sin embargo, el campo vive una profunda mutación, que se manifiesta en una diversificación de sus actividades y demasiado a menudo, por desgracia, en una desertización. Or, nos campagnes connaissent une mutation profonde, qui se manifeste par une diversification de leurs activités et trop souvent, malheureusement, par une désertification.
cambioEl campo europeo se enfrenta a grandes cambios. Les campagnes européennes sont confrontées à de grandes mutations. Desde Mauritania hasta Omán, la gente está en un estado de cambio. Les populations sont en mutation permanente, de la Mauritanie à Oman. Nos encontramos en una etapa en la que la tecnología está experimentando cambios radicales. Nous vivons à une époque de profonde mutation technologique.

evoluciónNo se trata solamente de una evolución, sino ante todo de una verdadera mutación en el proceso de la construcción europea. Il ne s'agit pas seulement d'une évolution, mais bien d'une véritable mutation dans le processus de la construction européenne. En conclusión, se trata de una valiosa ampliación de las capacidades de sociedad de la información de la Unión Europea en un mundo en rápida evolución. En conclusion, dans un monde en mutation rapide, on peut dire qu'il s'agit là d'un pas en avant intéressant pour le potentiel de l'Union européenne dans le domaine de la société de l'information. Señor Comisario, el Libro Verde no se ha publicado en un momento temprano, teniendo en cuenta precisamente que dicho sector se encuentra en plena evolución. Le Livre vert, Monsieur le Commissaire, n'a dans ces conditions certainement pas été publié trop tôt. D'autant plus que ce secteur est actuellement en pleine mutation.
modificación

Wörterbuch