Französisch-Spanisch Übersetzung für inquiétude
- ansiedadComo es obvio se ha producido una creciente ansiedad entre el público en relación con la cuestión nuclear. Il est évident qu'il y a une inquiétude publique grandissante autour du nucléaire. Esta ansiedad debe tomarse en serio y debemos tratarla. Nous devons prendre cette inquiétude au sérieux et en discuter. Sin embargo, las buenas expectativas se mezclan con cierto grado de ansiedad y preocupación. Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables.
- preocupaciónLa preocupación es de cara al invierno. L'inquiétude est pour l'hiver prochain. Mi preocupación es de otro orden. Mon inquiétude est d'une autre nature. Ésta es una preocupación muy seria. C'est en effet une source d'inquiétude importante.
- aprensiónLos caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos. Les chevaux, comme les gens, ressentent l'inquiétude, la peur et sont capables de faire confiance aux humains. Señor Presidente, hemos leído con mucha aprensión el informe McCartin que, lamentablemente, hemos examinado sólo ayer por la tarde. Monsieur le Président, c'est avec une grande inquiétude que nous avons lu le rapport McCartin que, malheureusement, nous n'avons analysé qu'hier après-midi.
- azoramiento
- desazónEs precisamente esta ignorancia, y el efecto avasallador demasiado evidente de la toma de decisiones soberana, lo que causa tal desazón a la población europea. C’est précisément l’ignorance et ce rouleau compresseur trop évident du processus décisionnel souverain qui sèment l’inquiétude au sein de l’opinion publique européenne.
- dudaLas preocupaciones y las dudas han prevalecido. Les inquiétudes et les doutes ont prévalu. ¿Qué podemos hacer para disipar esas dudas? Que pouvons-nous faire pour dissiper ces inquiétudes? Cabe la duda y la preocupación. Doutes et inquiétudes sont permis.
- inquietudCundió el temor y la inquietud. Cette initiative a engendré la peur et l’inquiétude. Tenemos que dar respuesta a estas inquietudes. Nous devons répondre à ces inquiétudes. He notado aquí cierta inquietud al respecto. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet.
- trepidaciónContraste eso con la satisfacción, o más bien con el temor, la trepidación y la ira, que existe entre los productores de la UE. Comparez cette réaction à la joie, ou plutôt à la crainte, à l'inquiétude et à la colère que cette perspective suscite chez les producteurs européens.
- zozobra
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc