Französisch-Spanisch Übersetzung für inflexibilité

inflexibilidadConsidero inaceptable la inflexibilidad de ambas partes. J'estime l'inflexibilité des deux parties inacceptable. Con su inflexibilidad en el tratamiento dado a la cuestión kurda, en particular, pero no sólo en eso, Turquía ha enviado una señal muy mala a Europa. Par son inflexibilité dans le traitement de la question kurde, notamment mais pas seulement, la Turquie a envoyé un très mauvais signal à l' Europe. Digo que el Acuerdo Interinstitucional es estúpido por su inflexibilidad y esto también se puede decir del Consejo por perpetuar esta inflexibilidad. Je qualifie l'accord interinstitutionnel de stupide à cause de son inflexibilité, et cela vaut aussi pour le Conseil qui perpétue cette inflexibilité.
rigidezUna reglamentación excesiva disminuye la competitividad, al mismo tiempo que una excesiva rigidez conlleva un funcionamiento menos eficiente. Une réglementation excessive signifie une moindre compétitivité, tandis qu'une inflexibilité excessive signifie une moindre efficacité de fonctionnement.

Wörterbuch